Natur & Kultur
Utgivna böcker
Shaka 2024
Thomas Mofolo
(Chaka, )
Övers. Niclas Hval
Shaka från 1907-1910 är en av de äldsta och främsta afrikanska romanerna. Den rör sig i spänningsfältet mellan myt och verklighet och återberättar...
Jag tar inte farväl 2024
Han Kang
Övers. Anders Karlsson, Ok-kyoung Park
Lätt som snö, brukar folk säga. Men även snön har tyngd. I samma utsträckning som den här vattendroppen.
Lätt som en fågel, säger man ocks...
Övers. Ylva Mörk
"En morgon vaknade Anders, en vit man, och upptäckte att han hade blivit mörkt och omisskännligt brun."
Anders får panik, sjukskriver sig från jobbet på...
Övers. Ylva Mörk
Det finns en video av min son med en flicka. På internet. Vi vet inte vem som har lagt den där. Det är en dålig sorts video.
Familjen har köpt en ny bil. En vit Honda...
Övers. Anna Gustafsson Chen
I Tre bröder berättar den kritikerrosade kinesiske författaren Yan Lianke om sin familj under kulturrevolutionen. I denna intima skildring av uppväxten på den kinesiska...
Övers. Anna Gustafsson Chen
Kanin ska hälsa på sin vän Skalis för första gången. Han är både glad och lite nervös. Väl framme går han nästan vilse, det är s...
Övers.
En stund är vi vackra på jorden är ett brev från en son till en invandrad mor som inte är läskunnig och som därför aldrig kommer att förstå allt...
Den vita boken 2019
Han Kang
Övers. Anders Karlsson, Ok-kyoung Park
Den vita boken möter vi en författare som befinner sig i Warszawa för att arbeta. Med den slags hypersensibilitet som blivit Han Kangs signum fäster berättaren sin uppmä...
Är du min bror ? 2018
Liu Hsu-Kung
Övers. Anna Gustafsson Chen
Den brandgula hästen har länge sökt efter sin försvunna bror. Men det är inte lätt i den stora staden, med endast ett sönderrivet foto som ledtråd. Min bror...
La cheffe 2018
Marie NDiaye
Övers. Maria Björkman
La cheffe, som hon boken igenom kallas, kommer från enkla förhållanden i sydvästra Frankrike och skickas som fjortonåring iväg till en förmögen familj f...
Sex och lögner 2018
Leïla Slimani
Övers. Lotta Riad
Reportagebok.
"Jag ville ge kvinnorna ordet. Patriarkatet har ju använt skam som ett verktyg för social kontroll, vilket isolerade kvinnorna som inte ens talade med varandra. De...
Vaggvisa 2018
Leïla Slimani
Övers. Maria Björkman
Hemmet har aldrig tidigare varit så välstädat och barnen avgudar henne. Barnflickan Louise har kommit in i deras liv och förändrat det. Tack vare henne har Myriam kunnat...
Exit väst 2017
Mohsin Hamid
Övers. Molle Kanmert Sjölander
Den självständiga Nadia och den återhållne Saeed träffas i ett land som är på gränsen till inbördeskrig. De inleder en kärleksaffär, och...
Övers. Erik MacQueen
Boken återspeglar Coles passion för människan och hennes värld. Med texter om litteratur, historia, fotografi och politik dyker han ner i ämnen som Virginia Woolf och James...
Vegetarianen 2017
Han Kang
(The vegetarian, )
Övers. Eva Johansson
Yeong-hye är en tystlåten kvinna i ett traditionellt äktenskap i Sydkorea. Hon har aldrig gjort uppror, men så börjar hon drömma om blod och brutalitet, om kroppar och...
Levande och döda 2016
Han Kang
Övers. Eva Johansson
Romanen börjar med ett stort antal mänskliga kroppar uppradade längs väggen i en gympasal. Det stinker i värmen, uppsvällda tår sticker ut under lakanen »som...
Vägar hem 2015
Alejandro Zambra
(Formas de volver a casa, )
Övers. Annakarin Thorburn
1985. En nioårig pojke leker kurragömma i Santiagos förorter. Under tiden blir hans grannar och föräldrar alltmer insnärjda i Pinochets brutala regim. En ...
Kroppen jag föddes i 2015
Guadalupe Nettel
( El cuerpo en que nací, )
Övers. Marika Gedin
Mexiko City. Sjuttiotalet övergår i åttiotal. I en dysfunktionell familj med två föräldrar som lever ut tidens progressiva ideal försöker en ung flicka...
Uppe på höjden 2015
Assaf Gavron
Övers.
Uppe på av en av Västbankens kullar ligger Ma’aleh Hermesh C.
En tomatodling som genom Othniel Assis politiska slughet blivit ett jordbrukskooperativ, som nu håller på...
Övers.
En man återvänder till Nigeria efter många år i New York. Han landar i ett Lagos som är laddat med barndomens minnen men också något främmande: våld...
Förlorade själar 2015
Nadifa Mohamed
(The orchard of lost souls, )
Övers. Christina Stalby
Det är i slutet av åttiotalet och Somalia är på randen till det inbördeskrig som landet fortfarande är drabbat av, och som har slagit sönder varje liten rest av...
Tiebreak 2014
Álvaro Enrigue
(Muerte súbita, 2013)
Övers.
Rom, 1599. Den italienske konstnären Michelangelo Merisi da Caravaggio och den spanske poeten Francisco de Quevedo ska snart spela en tennismatch på Piazza Nouva. Ingen av dem tycks riktig...
Ladivine 2014
Marie NDiaye
Övers. Ragna Essén
En mormor och hennes barnbarn. De bär samma förnamn men har aldrig träffats, de känner inte till varandras existens. Mellan dem står Malinka. En gång i månaden...
Syskonen Malaquias 2014
Andréa del Fuego
(Os Malaquías, 2010)
Övers. Irene Anderberg
De tre syskonen Nico, Julia och Antonio skiljs åt efter att deras föräldrar dödats av ett blixtnedslag. Nico börjar arbeta på kaffeplantagen och hans två yngre...
Salladsnätter 2014
Vanessa Barbara
(Noites de alface, 2013)
Övers. Hans Berggren
När Ottos fru Ada dör efter femtio års äktenskap raseras i ett slag den trivsamma tillvaro de delat. Otto måste nu själv hantera de påträngande grannarna:...
Övers. Erik MacQueen
Yael, Avishag och Lea växer upp tillsammans i en dammig israelisk by vid den libanesiska gränsen. De går sista året på gymnasiet och försöker lindra den kä...
Övers. Rebecca Alsberg
En pojke föds på landsbygden i ett land som kan vara Pakistan. Att stanna i byn skulle innebära ett hårt, fattigt liv med ett våldsamt, för tidigt, slut. Men vå...
Kina med tio ord 2013
Yu Hua
Övers. Anna Gustafsson Chen
Efter att ha utgivit en rad prisbelönta romaner har Yu Hua skrivit en personlig bok om sitt hemland och dess transformation under hans livstid. Kina i tio ord ger en unik inblick i den kinesiska...
Kattens bord 2013
Michael Ondaatje
(The Cat's Table, )
Övers. Nille Lindgren
I början av 1950-talet stiger den elvaårige Michael ombord på kryssningsfartyget Oronsay i Colombo, Sri Lanka. London ligger en halv värld bort. Där väntar hans mor...
Övers. Ragna Essén
Nadia undervisar i samma skola som sin man, Ange. De är båda starkt engagerade lärare som brinner för sitt yrke och sina elever. Men sedan en tid tillbaka är de...
Ilustrado 2010
Miguel Syjuco
Övers. Niclas Hval
När den legendariske filippinske författaren Crispin Salvador hittas död i Hudsonfloden i New York bestämmer sig hans adept Miguel för att undersöka det märkliga d...
Tre starka kvinnor 2010
Marie NDiaye
(Trois femmes puissantes, )
Övers. Ragna Essén
Juristen Norah reser från sitt hem i Paris för att återförenas med sin egocentriske och maktfullkomlige far i Senegal men möts av en nedbruten man som desperat behöver...
Båten 2010
Nam
(The Boat, )
Övers. Ylva Mörk
Nam Les hyllade och prisbelönta novellsamling Båten tar oss från Colombias slum till Teherans gator; från New York City till Iowa City; från en liten fiskeby i Australien...
Övers. Rebecca Alsberg
Den unge pakistaniern Changez kom till USA som en mönsterimmigrant: elituniversitet, prestigejobb på Manhattan, en älskad flickvän och eleganta vänner. Men efter den 11...
Samira och Samir 2005
Siba Shakib
(Samira und Samir , )
Övers. Ulla Ekblad Forsgren
Långt borta i det oändliga Hindukush får den vackra Daria och kommendanten en dotter, Samira. Fadern förskjuter inte sitt barn, men kommendanten hemlighåller sanningen f...
Övers. Peter Törnqvist
Två barn smugglas ut ur Nigeria med flyg några timmar efter det att deras mor mördats. Men skotten var avsedda för fadern, en politisk journalist som skriver om den korrupta militärregeringen. Deras...
I skuggan av Sitare 2004
Fateme Behros
Övers.
När Narges hittar en kvarglömd skinnjacka på pendeltåget förändras hennes liv. I jackans ficka ligger ett desperat brev från en ung kvinna -Sitare - som känner sig hotad för sin kärleks skull. Narges...
Nattsvärmare 2004
Mohsin Hamid
(Moth smoke , )
Övers. Leif Janzon
I Lahore i Pakistan finns två grupper av människor; de som har luftkonditionering och de som får svettas. Darashikoh Daru Shezad tillhör länge den första gruppen och...
Åren med Laura Diaz 2002
Carlos Fuentes
(Los años con Laura Díaz, )
Övers. Elisabeth Helms
Romanen flätar samman flera teman: en familjs öden, en kvinnas väg till självständighet och Mexikos omvälvande 1900-talshistoria. Delvis även den övriga världens. I centrum står Laura Díaz, som vi...